Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

the tabernacle of David

  • 1 ἀνοικοδομέω

    ἀνοικοδομέω (ἀνά, οἰκοδομέω) fut. ἀνοικοδομήσω; 1 aor. ἀνῳκοδόμησα LXX. Pass.: fut. ἀνοικοδομηθήσομαι LXX; aor. ἀνῳκοδομήθη (Just., D. 34, 7) (Hdt., Aristoph.+; ins, pap, LXX; TestSol; EpArist 100; Jos., Ant. 2, 203 al.; Just., D. 34, 7; 80, 1 in mngs. ‘build’ and ‘build again’) build up again (so Ephoros [IV B.C.]: 70 Fgm. 132 Jac.; PPetr II, 12, 1, 15 [p. 28]; Mitt-Wilck. I/2, 96 VIII, 4; SIG 454, 11f τῶν τειχῶν τ. πεπτωκότων συνεπεμελήθη ὅπως ἀνοικοδομηθεῖ) τ. σκηνὴν Δαυίδ the tabernacle of David Ac 15:16a (Am 9:11); τὰ κατεστραμμένα αὐτῆς its ruins vs. 16b; the temple B 16:4.—ἀγαπητοὶ ἀνοικοδομεῖσθε, mid. dear people, build yourselves up Jd 20 P72.—DELG s.v. δέμω. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀνοικοδομέω

  • 2 σκηνή

    σκηνή, ῆς, ἡ (Trag., X., Pla.+; ins, pap, LXX, TestAbr A; TestJud 25:2; ApcMos, Philo, Joseph., Just.; Tat. 22, 2; Orig., C. Cels. 7, 6, 16)
    ① a place of shelter, freq. of temporary quarters in contrast to fixed abodes of solid construction, tent, hut
    ⓐ gener. lodging, dwelling, of the tents of nomads (Gen 4:20; 12:8; TestAbr A 1 p. 77, 4 [Stone p. 2].—Dalman, Arbeit VI ’39) Hb 11:9. Of a soldier’s tent σκηνὴν πηγνύναι pitch a tent (πήγνυμι 2) GPt 8:33. Of Joseph in the desert ἔπηξεν τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἐκεῖ GJs 1:4. δίαιτα τῆς σκηνῆς (s. δίαιτα 2) 1 Cl 56:13 (Job 5:24). τρεῖς σκηναί three huts (of temporary structures made from brush) in the account of the Transfiguration (w. ποιεῖν as Jos., Ant. 3, 79= pitch tents) Mt 17:4; Mk 9:5 (RStein, JBL 95, ’76, 79–86); Lk 9:33 (s. σκηνοπηγία and lit. s.v. μεταμορφόω 1; esp. ELohmeyer, ZNW 21, 1922, 191ff; HRiesenfeld, Jésus transfiguré ’47, 146–205; HBaltensweiler, Die Verklärung Jesu ’59; WSchmithals, ZTK 69, ’72, 379–411).—Metaph. ἡ σκηνὴ Δαυὶδ ἡ πεπτωκυῖα David’s fallen dwelling of his ruined kingdom Ac 15:16 (Am 9:11). Here σκηνή may perh. mean king’s tent (Diod S 17, 36, 4. More precisely 5 ἡ τοῦ Δαρείου σκηνή; 17, 76, 6 ἡ βασιλικὴ σκηνή): David’s fallen royal tent.
    ⓑ of a movable cultic tent
    α. Yahweh’s tabernacle ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου the Tabernacle or Tent of Testimony (Ex 27:21; 29:4; Lev 1:1; Num 1:1 and oft.; ViHab 13 [p. 87, 4 Sch.]; Just., D. 36, 2 al.) Ac 7:44; 1 Cl 43:2, 5. Also simply ἡ σκηνή (LXX; Jos., Ant. 20, 228; Just., D. 127, 3; s. Iren. 1, 18, 2 [Harv. I 171, 15]) Hb 8:5; 9:21; 1 Cl 43:3. οἱ τῇ σκ. λατρεύοντες Hb 13:10 (s. θυσιαστήριον 1dγ and OHoltzmann, ZNW 10, 1909, 251–60). σκηνὴ ἡ πρώτη the outer tent, i.e. the Holy Place 9:2; cp. vss. 6, 8 (πρῶτος 1c; Jos., C. Ap. 2, 12 has ἡ πρώτη σκηνή of the tabernacle in contrast to Solomon’s temple). Hence σκηνὴ ἡ λεγομένη Ἅγια Ἁγίων the Tabernacle or Tent that is called the Holy of Holies vs. 3, ἡ δευτέρα (σκηνή) vs. 7.
    β. Moloch’s tabernacle ἡ σκηνὴ τοῦ Μολόχ of this deity’s portable sanctuary (cp. ἡ ἱερὰ σκηνή of the Carthaginians in Diod S 20, 65, 1) Ac 7:43 (Am 5:26), s. Μόλοχ.
    ② transcendent celestial tent, tent, dwelling metaph. ext. of 1. The earthly Tabernacle (s. RKittel, RE XIX 33–42 and GBarton, JBL 57, ’38, 197–201) corresponds in Hb to another σκηνή: Christ as High Priest, taking his own blood (rather than that of goats and calves), goes διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια 9:11f. He is τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς 8:2. Rv 15:5 speaks of a ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ. God’s σκ.= dwelling is in heaven 13:6, and will some time be among humans 21:3. αἱ αἰώνιοι σκηναί the eternal dwellings of the life to come Lk 16:9 (TestAbr A 20 p. 104, 2 [Stone p. 56] αἱ σκηναὶ τῶν δικαίων; s. RPautrel, ‘Aeterna tabernacula’ [Lk 16:9]: RSR 30, ’40, 307–27; LEby, JBL 58, ’39, p. xi).—OScherling, De Vocis σκηνή Significatione et Usu, diss. Marburg 1908; HBornhäuser, Sukka ’35, 126–28: Σκηνή u. verwandte Worte im NT.—B. 461. DELG. OEANE V 179–81. M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > σκηνή

См. также в других словарях:

  • TABERNACLE — (Lat. tabernaculum, tent ; taberna, hut ; the word renders the Heb. mishkan), the portable sanctuary constructed by the Children of Israel in the wilderness at the command of God. (The word has no connection with the Festival of Tabernacles –… …   Encyclopedia of Judaism

  • David Oyedepo — Dr. Oyedepo during an interview, 2005 Born David Olaniyi Oyedepo September 27, 1954 (1954 09 27) (age 57) Omu Aran, Kwara State, Nigeria …   Wikipedia

  • The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance …   Wikipedia

  • DAVID — (Heb. דָּוִד), youngest son of Jesse of the Ephrathite family that lived in Beth Lehem in Judah (I Sam. 16:1; 20:27–28; I Chron. 2:13–15; cf. Micah 5:1). In the Bible SOURCES I Samuel 16–II Kings 2 is our main source for David, supplemented by I… …   Encyclopedia of Judaism

  • David (Donatello) — The first version of David (1408 1409). Museo Nazionale del Bargello, Florence. Height 191 cm. This article is about the sculptures by Donatello, for other uses see David (disambiguation). David is the name of two statues by Italian early… …   Wikipedia

  • David Smith — may refer to: Contents 1 In sports 2 In politics and government 3 In arts and entertainment …   Wikipedia

  • David Whitmer — edit data …   Wikipedia

  • David Berg — David Brandt Berg Born 18 February 1919(1919 02 18) Oakland, California, U.S. Died 1 October 1994(1994 10 01) (aged 75) Costa de Caparica, Portugal Occupation Founder, Children …   Wikipedia

  • David Alfred Thomas, 1st Viscount Rhondda — The Right Honourable The Viscount Rhondda PC Minister of Food Control In office 19 June 1917 – 9 July …   Wikipedia

  • David Archuleta discography — David Archuleta discography Releases ↙Studio albums 3 …   Wikipedia

  • David de Keyser — (born 1927 in London) is a British actor. He is the father of Alexei de Keyser, Pia de Keyser and Thomas de Keyser. In the mid sixties de Keyser worked twice with the writer, actor and director Jane Arden. Their first collaboration, The Logic… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»